O Galwan Valley de Ladakh é nomeado após este extraordinário explorador local

cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br


“Durante o tempo do meu bisavô, a região foi envolvida no” Grande Jogo “entre o Império Britânico e Russo. Hoje, os jogadores mudaram, que são Índia e China. Este é realmente o novo ‘Grande Jogo’. ”

Promoção

FApós os trágicos acontecimentos de 15 de junho, muitos indianos ouviram falar do vale do rio Galwan, no leste Ladakh pela primeira vez como o local do conflito mais mortal entre soldados indianos e o Exército de Libertação do Povo Chinês (PLA) desde 1975.

Segundo relatos, 20 soldados indianos, incluindo um coronel, foram mortos e vários outros gravemente feridos. A área do Vale Galwan, que fica a leste da Geleira Siachen, oferece o único ponto de acesso direto a Aksai Chin. O Vale do Rio Galwan também foi palco de confrontos na Guerra Indo-China de 1962.

O próprio vale deriva seu nome do rio Galwan, que se origina na faixa de Karakoram através de Aksai Chin e Eastern Ladakh para se juntar ao rio Shyok, um importante afluente do rio Indus. Este rio e o vale têm uma importância estratégica significativa para ambas as nações, mas particularmente para a Índia.

O atual impasse na fronteira remonta às objeções da China sobre uma ponte que o governo indiano está construindo sobre o Nullah de Galwan (como era conhecido pela primeira vez).

A nomeação de um barranco

Curiosamente, poucos indianos conhecem Ghulam Rassul Galwan, um notável viajante e explorador de Ladakhi, cujo nome o rio tem.

Através de sua notável autobiografia, intitulada “Servo dos Sahibs”, ele descreveu suas expedições pelo alto Himalaia ao Tibete e Yarkand (atualmente situado na atual região autônoma uigur de Xinjiang, China) e pelas montanhas Pamir ao Afeganistão, à região de Karakoram e outras partes da Ásia Central. Galwan ajudou muitos exploradores europeus conhecidos no final do século XIX e no início dos anos 1920.

Galwan atravessou essas partes durante um período da história conhecido como “O Grande Jogo”, quando o Império Russo e Britânico disputou uma supremacia estratégica sobre o Afeganistão e territórios vizinhos na Ásia Central e do Sul.

Foi realmente um momento fascinante na história.

Ghulam Rassul Galwan (Imagem cedida por ‘Servo dos Sahibs’)

Galwan viveu uma vida notável. Ele incluiu o acompanhamento do major HH Godwin-Austen, o geólogo inglês responsável por medir a altura do K2 (o segundo pico mais alto do mundo) em 1887. Ele também viajou ao lado de Sir Francis Younghusband, construtor de impérios, mestre em espionagem e exército britânico. oficial responsável pela assinatura do Tratado Anglo-Tibetano de 1904, por mais de seis anos (1890-96) durante diferentes expedições.

O nome ‘Galwan Nullah’, ou o rio Galwan como o conhecemos hoje, surgiu durante a missão de 1892 nas montanhas Pamir com Charles Murray, o 7º conde de Dunmore e um tenente-coronel do exército britânico na época.

Leia Também  Como parar de ser preguiçoso

Embora o objetivo dessa viagem continue sendo um mistério menor, o que se sabe é que, na jornada de volta, a caravana se afastou das rotas tradicionais em Aksai Chin por causa do mau tempo. Então chegou um momento em que um muro de montanhas e desfiladeiros íngremes os prendiam.

Incapaz de encontrar uma saída, Galwan, de 14 anos, se aproximou para encontrar uma saída possível deste labirinto. Para o espanto da equipe de Murray, o jovem adolescente usou todos os seus instintos e conhecimentos sobre terrenos traiçoeiros para encontrar uma rota relativamente mais fácil através de um barranco que mantinha a expedição sem grandes problemas.

O historiador Abdul Ghani Sheikh escreve que Murray ficou tão satisfeito com os esforços de Galwan que decidiu nomear a nova passagem pelo barranco como ‘Galwan Nullah’ e o vale como ‘Galwan Valley’.

Esse foi um desenvolvimento significativo, porque os ocidentais colonizadores costumavam nomear as principais características geográficas, não importando o que os habitantes locais ou a história comum chamavam de características.

Sir Francis Younghusband (Imagem cedida por Wikimedia Commons)

Contexto histórico

Tradicionalmente, tem havido pouco comércio em Ladakh. Mas, durante séculos, tapetes, cremes, chá, sal, grãos, lã de pashmina ou caxemira, fios de seda, algodão e índigo atravessaram essas peças em caravanas, pela lendária Rota da Seda. Esse comércio sempre atraiu comerciantes da Yarkand, Tibet, Caxemira, Ásia Central e até Punjab.

Mas em meados do século 19, a política trouxe exércitos de Jammu e dos britânicos também. A dinastia real de Ladakh em Namgyal havia sido deposto do poder pelas tropas do governante de Jammu, Gulab Singh. Gulan Singh vendeu suas ambições aos britânicos como uma “fronteira norte estável” e, assim, o Estado de Jammu e Caxemira foi criado em 1846.

Ladakh agora se tornara parte da zona tampão entre a Índia britânica e os impérios chinês e russo. Depois disso, um fluxo constante de pesquisadores britânicos e Dogra viajou por Ladakh, medindo a terra e mapeando-a, seu movimento possibilitado pelo trabalho de Ladakhis, seu sustento fornecido pelos moradores ao longo de suas rotas, de acordo com este trabalho acadêmico pelo Dr. Martijn van Beek, um estudioso de Ladakh da Universidade de Aarhus, Dinamarca.

Foi nesses tempos que Galwan nasceu.

Ghulam Rassul Galwan (Imagem cedida por ‘Servo dos Sahibs’)

Um Explorador Extraordinário

Nascido em Rassul Galwan, em uma família atingida pela pobreza por volta de 1878, Galwan emergiu do sistema de trabalho corvée conhecido como ‘begar’ ou ‘res’.

cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br

Esse sistema forçou as aldeias ao longo das principais rotas comerciais a fornecer mão de obra, animais, forragens e, às vezes, até comida, para comerciantes e viajantes oficiais que passavam por lá.

Por causa da precária situação financeira de sua família, Galwan também não teve escolha a não ser fazer essas expedições de longa distância e perigosas a partir dos 12 anos de idade, por pequenas quantias.

Leia Também  Romantic Relationships: Why You Should Give Online Dating a Try - PTBPick the Brain

As condições de trabalho eram perigosas. Muitos tiveram que amputar os dedos dos pés e das mãos devido ao congelamento após cada expedição.

Ele começou como servo de um comerciante da Caxemira em 1889. Nos 35 anos seguintes, ele participou ou liderou expedições com exploradores ocidentais, incluindo italianos e americanos. Multilinguista, ele falou seu nativo, Ladakhi, Turki e Urdu, juntamente com um entendimento básico do tibetano e da Caxemira.

“De Leh a Kashgar foi uma jornada difícil de 44 dias, que para muitos exploradores ocidentais foi uma aventura em si. Galwan costumava fazer isso apenas para participar de uma expedição em Kashgar ou apressar-se em Leh para receber seu pagamento sem pensar nos desconfortos e nos perigos ou na majestade ao seu redor. Para ele, o terreno baldio amargamente frio e interminável de Pamirs a Takla Makan e Tengri Nem era um segundo lar ”, escreve Romesh Bhattacharji, um oficial aposentado do IRS, em seu blog. Bame Duniya.

Promoção

Foi durante uma dessas expedições que Galwan também aprendeu inglês ao lado do aventureiro americano Robert Barrett durante suas viagens no início do século XX.

Quando se juntou a Barrett, Galwan havia subido para o posto de Caravan Bashi ou o homem encarregado da caravana. Ele supervisionou a coleta de dinheiro, a compra e a contratação de animais e homens, estimou, obteve e distribuiu suprimentos e também atuou como “um representante diplomático para seu sahib, lidando com ele com governadores e funcionários”.

Foi por insistência de Barrett e sua esposa Katherine que Galwan acabou escrevendo o livro ‘Servo dos Sahibs’, publicado em 1923.

“Quando ele se juntou ao meu marido, ele tinha um vocabulário em inglês de uma dúzia de palavras e, portanto, uma ambição de escrever ‘a história do que aconteceu’ em inglês”, escreveu Katherine.

Quando Galwan começou a escrever sobre suas viagens e sahibs, ele as enviou por correio em “finas folhas de manuscrito” por 14 anos. Os capítulos iniciais ininteligíveis foram enviados várias vezes para reescrever. Por fim, Rassul adquiriu um estilo com o qual não adulteramos … O estilo é perfeitamente inteligível se lido em voz alta ”, ela escreve.

Não há dúvida de que o livro editado tem uma inclinação colonial. Por exemplo, dada a dificuldade das tarefas ao longo dos anos, Galwan nem sempre era elogioso com seus chefes ocidentais. Mas só sabemos disso pelas histórias que seus descendentes compartilham, não por sua autobiografia.

Ainda assim, sem este livro, segundo alguns relatos, possivelmente a primeira autobiografia em inglês no estado de Jammu e Caxemira, não teríamos conhecido tanto sobre sua vida extraordinária como hoje.

Leia Também  5 sinais de que você faz muito por muito tempo

Com o passar dos anos e das viagens, Galwan continuou a crescer em estatura social e econômica.

No final de sua vida, ele se tornou o Akasakal de Ladakh, ou seja, o principal assistente nativo do British Joint Commissioner (BJC), que, sob um tratado comercial entre a Grã-Bretanha e o marajá da Caxemira, tinha autoridade sobre os comerciantes em Leh para trocar seus produtos.

“Como resultado de seu trabalho, ele se tornou uma pessoa razoavelmente abastada, embora naquela época, quando a vida era muito mais simples, você não precisasse de tanto dinheiro para se sustentar. Até os últimos anos de vida, ele estava sempre viajando. Ele se tornou um viajante por padrão, mas acabou se tornando uma paixão ao longo da vida ”, diz Rasul Bailay, jornalista e bisneto de Galwan, falando com The Better India.

“Quando criança, ouvi muitas histórias sobre meu bisavô. Faziam parte do folclore da família. Seu trabalho duro e sacrifício são o que permitiu que gerações sucessivas em sua família vivessem em conforto material. Como Ladakh cresceu em um importante centro de turismo, as terras que Galwan possuía em Leh e nos arredores se tornaram uma propriedade valiosa, o que permitiu que gerações sucessivas de nossa família tivessem sucesso ”, diz Rasul.

O de Rassul tem lembranças dolorosas dos chineses. Seu pai, um oficial do Departamento de Inteligência, foi preso pelo PLA chinês no ponto de Hot Springs perto de Aksai Chin, após um confronto sangrento, em 1959. (Mais tarde foi libertado),

Quando a conversa virou para os trágicos eventos de segunda-feira, suas opiniões foram claras.

“O vale do rio Galwan é a terra da Índia. Como índios, somos emocionados com cada centímetro do nosso território. Ladakh já foi parte integrante da ‘Rota da Seda’, mas o contexto em que essa frase existe hoje na forma da iniciativa ‘Um Cinturão, Uma Rota’ carrega conotações geopolíticas muito diferentes com uma China expansionista. Durante o tempo do meu bisavô, a região foi apanhada no “Grande Jogo” entre o Império Britânico e Russo. Hoje, os jogadores mudaram, que são Índia e China. As coisas estão se desenrolando em um avatar diferente. Este é realmente o novo ‘Grande Jogo’ ”, diz ele.

Galwan faleceu em 1925. Mas a história que ele viu e fez parte, de várias maneiras, está se repetindo.

(Editado por Vinayak Hegde)

Gosta dessa história? Ou tem algo para compartilhar? Escreva para nós: [email protected], ou conecte-se conosco no Facebook e Twitter.

Promoção



cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *