Como otimizar seu negócio para busca local

cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br

[ad_1]

Como otimizar seu negócio para busca local 2

Como uma das maiores agências de localização, Alconost frequentemente compartilha sua experiência de trabalho com clientes de comércio eletrônico. Um cliente de particular interesse é 2Checkout, um serviço de processamento de pagamentos online. 2Checkout geralmente trabalha com clientes de comércio eletrônico que desejam aprimorar seus negócios adicionando um sistema de processamento de pagamentos ao site. 2Checkout auxilia nos pagamentos online e oferece aos seus clientes serviços adicionais que podem ajudar a impulsionar as vendas online. Um desses add-on é a localização de conteúdo de site para clientes de comércio eletrônico 2Checkout.

A 2Checkout recorreu à equipe da Alconost para ajudá-la com seus serviços profissionais de localização. Enquanto trabalhava com a 2Checkout, a Alconost conseguiu superar todas as armadilhas de localização de comércio eletrônico que encontrou.

Em particular, a equipe de localização dá atenção especial à UX / UI. Mesmo que o cliente não solicite a verificação dos textos originais, os tradutores verificam todos os detalhes no site original, em idioma nativo.

cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br

No caso do 2Checkout, a Alconost sugeriu uma versão mais facilmente traduzível do texto original no site do cliente para melhorar toda a experiência do usuário e a interface do site. Mais tarde, este texto original fornecido pela Alconost foi usado como uma estrutura para outras localidades de idioma.

Texto original: “Sem surpresas – Enviaremos um e-mail sobre as próximas renovações e confirmaremos se sua licença foi renovada 30,7 e 3 dias antes da renovação e confirmaremos se sua licença foi renovada se você não cancelar.”

Versão reduzida aprimorada da Alconost: “Sem surpresas – Enviaremos um e-mail sobre as próximas renovações 30,7 e 3 dias antes da renovação e confirmaremos que sua licença foi renovada, caso você não desative.”

A plataforma Crowdin é uma ferramenta que ajudou a simplificar as tarefas de tradução e facilitar a comunicação com os tradutores, permitindo à 2Checkout manter uma abordagem muito prática para gerenciar o fluxo de tradução.

Leia Também  How to Choose Google My Business Categories (With Cool Tools!)

Na captura de tela, você pode ver como os gestores da Alconost solicitaram esclarecimentos para garantir 100% de precisão dos textos traduzidos e localizados.

[ad_2]

cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *